Neem deel of kom luisteren naar het nagesprek met een schrijver die vertelt over het schrijven in zijn/haar tweede taal.

Binnen deze (in Frankrijk laaiend ontvangen voorstelling) Frans/Engelse versie van Dit is mijn vader confronteert Ilay zijn vader met de keuzes in zijn leven die hij nooit begrepen heeft. De zoon spreekt in het Engels en de vader vertaald naar het Frans. De vader en zoon zoeken en confronteren elkaar binnen de verschillende talen die zij spreken. (Frans/Engels)

“A laisser couler ses larmes et faire le tour du périph…” - Sabine Larivière

In Logobi 01 staat de Ivoriaan Gotta Depri op de vloer met de Duitse acteur Hauke Heumann. Samen verkennen zij een Logobi-dans bij de dood van een goede vriend. Depri toont en verklaart, Heumann imiteert en vertaalt de bewegingen naar zijn eigen lichaam. Een grappige en ontroerende ontmoeting tussen twee talen en culturen. (Frans/Engels)

Regie: Monika Gintersdorfer en Knut Klaßen
Dans: Gotta Depri en Hauke Heumann

De meest spitsvondige, zwartste politieke zinspreuken van de moderne tijd worden gesalueerd in deze entertainende Servische travelogue, die uiteenzet hoe burgers taal gebruiken om de waanzinnigheid van politiek te bekritiseren en zich hiertegen te verzetten. Een fascinerende essay-film in de traditie van Chris Marker en Jean-Luc Godard en een topper op gebied van intellectueel denken, verzet en historie uit de Balkan.

Regisseur Sarah Bourgeois bakt samen met het publiek taarten. Terwijl er wordt gesproken over de thema’s van de voorstelling Zoek het lekker zelf uit!

In Zoek het lekker zelf uit! krijgt Ilay een koffer vol met aantekeningen, schetsen en muziek van zijn Israëlische opa. Samen met zijn jeugdvriend en muzikant Florian vindt hij het briefje waarop staat ‘Benieuwd waarom ik je dit heb achtergelaten? Zoek het lekker zelf uit!’ Wat volgt is een muzikale tocht door de joodse geschiedenis en het turbulente leven van zijn opa. En hoe de nieuwe identiteit van zijn opa werd gecreëerd door taal.

Sinds de 19^de eeuw heeft sport zich door nationale teams ontwikkeld in een patriottistisch spel waarin nationale identiteit gecreëerd wordt. Landen gebruiken sport om het gevoel van identiteit te behouden en te representeren. Maar in welke mate kan sport nationale identiteit ondersteunen en/of uitdagen? Deze dag zal gaan over nationale identiteit, loyaliteit en trots.

Het programma van vandaag onderzoekt de rol die muziek speelt in het vormen van politieke en nationale identiteit. Hoe helpt muziek om een collectieve identiteit te behouden, te ontwikkelen en uit te dagen?

“Sinds nationale identiteit een product is geworden van de geschiedenis zou het in principe ook opnieuw gevormd kunnen worden in de geschiedenis”. (Bhikhu Parekh)

Hoe kunnen verhalen, herinneringen, mythes en helden bijdragen aan het vormen van nationale identiteit. Hoe beïnvloed nationale identiteit, die gevormd is door de geschiedenis, het huidige politieke landschap? Deze vragen zullen leidend zijn voor het programma van deze dag.

“if we spoke a different language, we would perceive a somewhat different World” (Ludwig Wittgenstein)

Bijna alle landen hebben op zijn minst één officiële taal en bijna in elk land in Europa komt de naam van het land overeen met de naam van de taal. Er wordt gezegd dat een gemeenschappelijke taal solidariteit en trots creëert. De relatie tussen taal en nationale identiteit speelt een belangrijke rol in huidige discussies over integratie en immigranten. Deze dag van De Week van de Belofte bestaat uit een speciaal ochtend programma voor kinderen en een avondprogramma voor volwassenen waarin we de link tussen iemands taal en gevoel van nationale identiteit zullen onderzoeken.